Су бермегенге сүт бер,
Ақ ниетіңді білсін.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамға жақсылықты аяма, қолыңнан келген көмекті көрсет деген ойды білдіреді. Біреу саған су да бермесе, сен оған сүт беру арқылы кең пейіл мен жоғары адамгершілігіңді таныт. Астарлы мағынасы — жақсылықты жауап күтпей істеу, өзіңді өзгеден төмен қоймай, керісінше, мейіріміңмен, ақкөңіл ниетіңмен адамды тәрбиелеу.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «су» — ең қарапайым көмек, күнделікті қажет нәрсе. Ал «сүт» — одан да қымбат, таза әрі нәрлі сый. Яғни, саған аз да берілмесе, сен одан артығын бер деген бейне арқылы халық жомарттықты, кең жүректі ерекше әсерлі жеткізеді. «Ақ ниет» — шынайы ықылас, ішкі тазалық, адамдықтың өлшемі.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақалды біреудің салғырттығына не суық мінезіне ренжімей, өз мәдениетіңді сақтағанда қолдануға болады. Мысалы, көршің сәлеміңе жауап қатпай жүрсе де, сен оған қиын сәтте көмектесіп, сыйластық танытасың. Сонда сенің ақ ниетің көрініп, адамдық биігің байқалады.
Aq nıetińdi bilsin.