Кетпенім сай, шотым сай,
Қазсам суға жетемін.
Атаным сай, атым сай,
Көшсем нуға жетемін.

Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — қазуға кетпен, шот дайын болса, адам жер қазып суға жете алады; көшке атан мен ат сай болса, алыс жерге де аман жетеді. Астарлы мағынасы — адамда құрал да, көлік те, яғни қажет жабдығы мен дайындығы болса, кез келген істі нәтижелі атқарады. Мұнда «сай» сөзі екі реттен қайталанып, дайындықтың, жарамдылықтың маңызын күшейтіп тұр. Демек, еңбек те, жол да, өмірдегі кез келген мақсат та алдын ала қамдануды талап етеді.

Образдар мен теңеулер
«Кетпенім», «шотым» — еңбек құралы, ал «суға жету» — еңбектің жемісін көру, қиыннан ырыс табу деген ойды білдіреді. «Атаным», «атым» — көшпелі өмірдегі сенімді серік, ал «нуға жету» — қонысқа, жайлы мекенге аман-есен жету дегенді меңзейді. Су мен нуға жету — мақсатқа жетудің, тіршілік қамын ойлаудың бейнесі.

Қазіргі өмірде
Бұл мақалды оқу, жұмыс, кәсіп немесе жолға шығу алдында дайындық керек екенін айту үшін қолдануға болады. Мысалы, студент емтиханға ерте дайындалып, кітаптарын реттеп, жоспарын жасап алса, нәтижеге оңай жетеді. Яғни, табыс кездейсоқ емес, әзірлік пен құралдың арқасы.