Құдайдан бала сұрасаң, береді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — Алладан перзент сұраған адамға бала берілуі мүмкін деген сенім. Астарлы мағынасы — адам шын ықыласпен тілеп, ниет етіп, сабыр сақтаса, көп нәрсеге жетеді; ал ең бастысы, перзент — Құдайдың берген аманаты, үлкен несібе. Мақал бала сүюді тек адамның қалауымен емес, Тәңірдің рұқсатымен болатын қасиетті ырыс ретінде түсіндіреді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы негізгі образ — «Құдай» мен «бала». «Құдай» адам тағдырын, тілек-тілектің қабыл болуын білдірсе, «бала» — өмірдің жалғасы, шаңырақтың шырағы, қуаныш пен үміттің символы. «Сұрасаң, береді» деген тіркес адамның үмітін, сенімін, тәубесін танытады. Бұл жерде бала жай ғана ұрпақ емес, отбасының берекесі мен болашақтың белгісі ретінде көрінеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал перзент сүйе алмай жүрген адамдарға сабыр, үміт және рухани сүйеніш ретінде айтылады. Сондай-ақ бала — жоспармен ғана емес, Алланың қалауымен келетін қастерлі сый деген ойды еске салады. Мысалы, ұзақ жыл перзент күткен ерлі-зайыптыға жақындары: «Үмітіңді үзбе, Құдайдан сұрасаң, береді» деп жұбату айтады.