Жылайтын бала әкесінің сақалымен ойнайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — жылап тұрған бала жұбаныш іздеп, өзіне ең жақын адамға, яғни әкесіне жармасады, тіпті оның сақалын қолмен сипап, ойнайды. Астарлы мағынасы — адам қиналған кезде жанынан пана, медет іздейді; ал бала үшін әке — қорған, тыныштық беретін тірек. Мақал сондай-ақ көңілі ауырған адамның назары еріксіз жақын тірекке ауатынын меңзейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жылайтын бала» — мұң, қорқыныш, мұқтаждық күйіндегі адам бейнесі. «Әкесінің сақалы» — әкенің абыройы, салмақтылығы, мейірімі мен қорғанышы ретінде алынған образ. Сақалмен ойнау — баланың жұбанып, қауіпсіз сезінуін білдіреді. Яғни, сыртқы әрекет арқылы ішкі тыныштық табу көрсетілген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал қиын сәтте адамның жақындарына сүйенетінін айту үшін қолданылады. Мысалы, емтиханнан сүрінген студент уайымдап, ең алдымен әкесіне не анасына хабарласып, ақыл-кеңес пен демеу күтеді. Сол кезде осы мақал оның қолдау іздеп, туған адамға сенім артқанын дәл сипаттайды.