Именіп жүріп көрген игіліктен
Қарсыласып көрген бейнет артық.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: бір істі именіп, именшектеп, батыл қадам жасамай жүріп көрген пайдадан, қайсарлықпен қарсы тұрып, күресіп жүріп көрген бейнет артық деген ойды білдіреді. Астарлы мағынасы — адам өмірде қиындықпен бетпе-бет келіп, табандылық танытса, соның өзі ар-намысқа, тәжірибеге және өсіп-жетілуге бастайды. Яғни, қорқақтық пен жасқаншақтықтан гөрі, қиын болса да ерлікпен әрекет еткен жақсы.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «именіп жүріп» деген тіркес — тартынып, именшектеп, өз күшіне сенбей өмір сүруді бейнелейді. «Қарсыласып көрген бейнет» — қиындыққа қарсы тұрып, күрес үстінде көрген ауырлық. «Игіліктен» мен «бейнеттің» салыстырылуы арқылы халық пайданың өзі емес, сол пайдаға жету жолындағы мінез бен еңбек маңызды екенін аңғартады. Қиындық ер жігіттің, қайсар адамның болмысын шыңдайтын сынақ ретінде көрінеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал оқуда, жұмыста, кәсіпте жиі қолданылады. Мысалы, жас маман жаңа қызметтен қорқып, еш әрекет жасамай жүрсе, дамымайды; ал тәуекел етіп, қателессе де үйреніп, тәжірибе жинайды. Сол себепті кейде қиындыққа мойынсұнғаннан гөрі, батыл қадам жасап, еңбекпен алға ұмтылған пайдалы.
Qarsylasyp kórgen beınet artyq.