Атадан - өсиет, анадан - қасиет.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ата-ананың балаға беретін тәрбиесі мен ықпалы зор екенін білдіреді. Тура мағынасында әкеден ақыл-кеңес, жол-жоба, өмірлік бағыт келеді, ал анадан мейірім, ізет, адамгершілік, нәзік мінез қалыптасады. Астарлы мағынасы — адамның жақсы қасиеттері, мінез-құлқы мен өмірлік ұстанымы ең алдымен отбасынан басталады. Әке баланы дұрыс жолға жетелесе, ана жүрекке жылу мен ізгілік дарытады.
Образдар мен теңеулер
Мұнда «өсиет» сөзі әкенің ақылын, үлгісін, өмір тәжірибесін бейнелейді. «Қасиет» сөзі ананың бойындағы мейірім, ұяңдық, тазалық, тәрбиелік күшті аңғартады. Яғни, ата — бағыт беруші, ана — адамшылық дарытушы тұлға ретінде көрсетіледі. Бұл екі бейне бірігіп, жақсы адамның қалыптасуын толықтырады.
Қазіргі өмірде
Қазір де бұл мақалдың мәні өте өзекті. Бала үйде қандай сөз естіп, қандай тәрбие көрсе, соған ұқсап өседі. Мысалы, ата-анасы еңбекқор, сабырлы, сыйластықты болса, бала да сондай ортада тәрбиеленіп, жауапты азамат болып қалыптасады. Сондықтан бұл мақал отбасы тәрбиесінің маңызын еске салады.