Арамның адымы қысқа.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Арамның адымы қысқа деген мақалдың тура мағынасы — арам ниетпен, жаман жолмен жүрген адамның қадамы ұзаққа бармайды. Астарлы мағынасы — өтірік, ұрлық, қулық, әділетсіздік уақытша пайда әкелгенімен, түбі әшкереленіп, иесіне опа бермейді. Қазақ түсінігінде адалдық пен тазалық ұзаққа жеткізсе, арамдық адамның өзіне де, айналасына да зиян келтіреді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «адым» сөзі адамның ісі, әрекеті, өмір жолы дегенді аңғартады. «Қысқа» дегені — мұндай жолдың баянсыз, берік еместігін білдіреді. Яғни арам жолмен жүрген адам көп ұзамай сүрінеді, сенімнен айырылады, жазасын тартады. Бұл жерде адымның қысқалығы — өмірлік мүмкіндік пен беделдің тез таусылуының бейнесі.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қазір де өте өзекті. Мысалы, біреу жұмыста есепті қолдан бұрмалап, жеңіл жолмен пайда тапқысы келсе, ол ісі ерте ме, кеш пе анықталып, қызметінен айырылуы мүмкін. Сондықтан мақал адамдарды адал болуға, қысқа пайда үшін ар-ұяттан аттамауға тәрбиелейді.