Кітап туралы 15
Арғымақты жамандап,
Кәне, тұлпар тапқаның?
Ағайынды жамандап,
Кәне, туған тапқаның? Arǵymaqty jamandap,
Káne, tulpar tapqanyń?
Aǵaıyndy jamandap,
Káne, týǵan tapqanyń? Көмекейің қышыса,
Асаудың бір жолын тап. Kómekeıiń qyshysa,
Asaýdyń bir jolyn tap. Бала тапқандікі емес, баққандікі. Bala tapqandiki emes, baqqandiki. Қасықтап алғанмен көл таусылмас,
Ұры қанша алғанмен ел таусылмас. Qasyqtap alǵanmen kól taýsylmas,
Ury qansha alǵanmen el taýsylmas. Жалғыз жүріп жол тапқанша,
Көппен жүріп адас. Jalǵyz júrip jol tapqansha,
Kóppen júrip adas. Өлтіретін молда көп,
Өртейтін кітап көп. Óltiretin molda kóp,
Órteıtin kitap kóp. Жақсы көрші тапқаның -
Мол олжаға батқаның. Jaqsy kórshi tapqanyń -
Mol oljaǵa batqanyń. Көштің байсал тапқаны,
Көкорайға қонғаны,
Даудың байсал тапқаны,
Төрешіге барғаны. Kóshtiń baısal tapqany,
Kókoraıǵa qonǵany,
Daýdyń baısal tapqany,
Tóreshige barǵany. Суыртпақтап жинаған,
Сорлыға көйлек шығады. Sýyrtpaqtap jınaǵan,
Sorlyǵa kóılek shyǵady. Емініп тапқанның,
Екі көзі шығады. Eminip tapqannyń,
Eki kózi shyǵady. Жұмыстың көзін тап,
Қисықтың тезін тап. Jumystyń kózin tap,
Qısyqtyń tezin tap. Қасыңда қара көп болса,
Нөкер емей, немене?
Шөлдегенде ішкен су
Шекер емей, немене?
Ат жалынан тапқан мал,
Бекер емей, немене? Qasyńda qara kóp bolsa,
Nóker emeı, nemene?
Shóldegende ishken sý
Sheker emeı, nemene?
At jalynan tapqan mal,
Beker emeı, nemene? Көп жұмысқа қиналсаң,
Машақатқа тап боларсың.
Азға қанағат етпесең,
Оған да зар боларсың. Kóp jumysqa qınalsań,
Mashaqatqa tap bolarsyń.
Azǵa qanaǵat etpeseń,
Oǵan da zar bolarsyń. Аз жұмысты қиынсынсаң,
Көп жұмысқа тап боларсың. Az jumysty qıynsynsań,
Kóp jumysqa tap bolarsyń. Ертеңгі күн құлақтанса,
Еліңді жау шапқандай күйін.
Кешкі күн құлақтанса,
Келінің ұл тапқандай сүйін. Erteńgi kún qulaqtansa,
Elińdi jaý shapqandaı kúıin.
Keshki kún qulaqtansa,
Keliniń ul tapqandaı súıin.
Кәне, тұлпар тапқаның?
Ағайынды жамандап,
Кәне, туған тапқаның? Arǵymaqty jamandap,
Káne, tulpar tapqanyń?
Aǵaıyndy jamandap,
Káne, týǵan tapqanyń? Көмекейің қышыса,
Асаудың бір жолын тап. Kómekeıiń qyshysa,
Asaýdyń bir jolyn tap. Бала тапқандікі емес, баққандікі. Bala tapqandiki emes, baqqandiki. Қасықтап алғанмен көл таусылмас,
Ұры қанша алғанмен ел таусылмас. Qasyqtap alǵanmen kól taýsylmas,
Ury qansha alǵanmen el taýsylmas. Жалғыз жүріп жол тапқанша,
Көппен жүріп адас. Jalǵyz júrip jol tapqansha,
Kóppen júrip adas. Өлтіретін молда көп,
Өртейтін кітап көп. Óltiretin molda kóp,
Órteıtin kitap kóp. Жақсы көрші тапқаның -
Мол олжаға батқаның. Jaqsy kórshi tapqanyń -
Mol oljaǵa batqanyń. Көштің байсал тапқаны,
Көкорайға қонғаны,
Даудың байсал тапқаны,
Төрешіге барғаны. Kóshtiń baısal tapqany,
Kókoraıǵa qonǵany,
Daýdyń baısal tapqany,
Tóreshige barǵany. Суыртпақтап жинаған,
Сорлыға көйлек шығады. Sýyrtpaqtap jınaǵan,
Sorlyǵa kóılek shyǵady. Емініп тапқанның,
Екі көзі шығады. Eminip tapqannyń,
Eki kózi shyǵady. Жұмыстың көзін тап,
Қисықтың тезін тап. Jumystyń kózin tap,
Qısyqtyń tezin tap. Қасыңда қара көп болса,
Нөкер емей, немене?
Шөлдегенде ішкен су
Шекер емей, немене?
Ат жалынан тапқан мал,
Бекер емей, немене? Qasyńda qara kóp bolsa,
Nóker emeı, nemene?
Shóldegende ishken sý
Sheker emeı, nemene?
At jalynan tapqan mal,
Beker emeı, nemene? Көп жұмысқа қиналсаң,
Машақатқа тап боларсың.
Азға қанағат етпесең,
Оған да зар боларсың. Kóp jumysqa qınalsań,
Mashaqatqa tap bolarsyń.
Azǵa qanaǵat etpeseń,
Oǵan da zar bolarsyń. Аз жұмысты қиынсынсаң,
Көп жұмысқа тап боларсың. Az jumysty qıynsynsań,
Kóp jumysqa tap bolarsyń. Ертеңгі күн құлақтанса,
Еліңді жау шапқандай күйін.
Кешкі күн құлақтанса,
Келінің ұл тапқандай сүйін. Erteńgi kún qulaqtansa,
Elińdi jaý shapqandaı kúıin.
Keshki kún qulaqtansa,
Keliniń ul tapqandaı súıin.
