Өлтіретін молда көп,
Өртейтін кітап көп.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сырттай қарағанда «молда» мен «кітап» туралы айтылғандай көрінеді, бірақ астарында жалған білім мен теріс түсіндірілген діннің адамға пайда емес, зиян әкелетіні меңзеледі. Яғни, дінді не білімді бетперде етіп, елді шатастыратын, қорқытатын, сауатсыздықты күшейтетін адамдар көп деген сын жатыр. Халық мұнда көзсіз еруге емес, ақылмен таңдауға шақырады.
Образдар мен теңеулер
«Өлтіретін молда» — надандықтан немесе қате уағыздан кесір келтіретін адам бейнесі. «Өртейтін кітап» — дұрыс түсіндірілмесе, пайданың орнына бүлік, қате сенім, талас тудыратын ілімнің символы. Өрт — жоюдың, құрту мен қауіптіліктің белгісі. Осы арқылы мақал жалған сөз бен теріс бағыттың зардабын әсерлі жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал кез келген ақпаратқа сын көзбен қарау керегін еске салады. Әсіресе интернетте жалған діни кеңес, теріс идеология немесе тексерілмеген мәлімет көп тарайды. Мысалы, бір адам әлеуметтік желідегі күмәнді уағызға сеніп, отбасымен дауласып қалуы мүмкін. Сондықтан мұндайда білімді маманға жүгініп, дереккөзді тексеру маңызды.
Órteıtin kitap kóp.