Жөргекте жабысқан ауру өлмей қалмас.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал жаңа туған нәресте жөргектегі кезінен бойға сіңген дерт, мінез не кесел оңайлықпен кетпейтінін білдіреді. Тура мағынада — жөргекте жабысып қалған аурудың ізі ұзақ сақталады. Астарлы мағынада — адамға ерте жастан жұққан жаман әдет, кемшілік немесе сырқат кейін де әсерін тигізеді. Сондықтан баланың денсаулығына да, тәрбиесіне де ерте бастан көңіл бөлу керек деген ой айтылады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы "жөргек" — нәрестенің ең әлсіз, қорғансыз шағының белгісі. "Жабысып қалған ауру" — тек денедегі сырқат қана емес, бойға сіңген мінез кемшілігі, дағды, не созылмалы кеселдің бейнесі. Халық осы арқылы ерте басталған нәрсенің салдары ұзаққа созылатынын өте ықшам да әсерлі түрде жеткізеді. Образдың күші — адамның өмірі басынан-ақ қалыптасатынын еске салуында.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал көбіне тәрбие мен денсаулыққа қатысты айтылады. Мысалы, бала кішкентайынан телефонға тым үйір болып өссе, кейін де тәуелділіктен арылуы қиын болуы мүмкін. Сол сияқты, жасынан емделмеген ауру да асқынып кетеді. Сондықтан мақал ерте қамданудың, дұрыс бағыт берудің маңызын ұқтырады.