Ауруын жасырған ажалынан бұрын өледі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — ауырған адам дертіне дер кезінде қаралмаса, жасырса, ауру асқынып, өміріне қауіп төнеді. Астарлы мағынасы — кез келген қиындықты, кемшілікті, қатені жасыру оны жоймайды, қайта ұлғайтады. Адам өз жайын ашық айтып, дер кезінде көмек сұраса, мәселе оңай шешіледі. Сондықтан шындықты бүркемелемей, уақытында әрекет ету керек деген ой айтылады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ауру» тек денедегі дерт қана емес, адамның ішкі қателігі, отбасындағы не қоғамдағы түйткіл де болуы мүмкін. «Жасыру» — мәселені айтпау, мойындамау, көзбояушылық жасау. Ал «ажал» — кеселдің шегі, яғни асқынған қауіптің ең ауыр салдары. Мақал дертті ашық айтып, ем іздеген адам ғана аман қалатынын меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал психологқа барудан ұялып, күйзелісін жасырған адамға да қатысты. Мысалы, қызметкер жұмыстағы қатесін жасырып жүре берсе, бір күні ол үлкен шығынға айналады. Ал дер кезінде айтып, түзетсе, мәселе ушықпайды. Сондықтан бұл сөз адалдыққа, батылдыққа және жауапкершілікке үндейді.