Ауру қалса да, әдет қалмайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның бойына сіңген әдеттің өте берік болатынын білдіреді. Тура мағынасында: денедегі ауру басылса да, қалыптасқан дағды, үйреншікті мінез бірден жоғалмайды. Астарлы мағынасы: жақсы не жаман әдет те ұзақ уақыт қалыптасып, адам өміріне терең орнығады. Сондықтан адам өз мінезін, күнделікті іс-әрекетін ерте бастан бақылап, дұрыс әдет қалыптастыруы керек.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «ауру» — уақытша қиындық, әлсіздік, өткінші хал. Ал «әдет» — адамның ішкі дағдысы, мінезге айналған тұрақты ісі. Аурудың қалуы не кетуі сияқты, әдет те бірден жоғалмайды деген ой берілген. Мұнда әдет адамның бойына жабысып қалған ескі мінез секілді бейнеленеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал әлеуметтік желіге тәуелділік, кеш жату, телефонды көп қарау сияқты дағдыларға да қатысты айтылады. Мысалы, адам компьютерде жұмыс істегеннен кейін де түнде телефонды қайта-қайта қарай беретін болса, «Ауру қалса да, әдет қалмайды» деп, жаман дағдының оңай қойылмайтынын ескертеді. Бұл мақал тәртіп пен өзін-өзі тәрбиелеудің маңызын көрсетеді.