Аурудың зардабын ауру баққан біледі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Аурудың не екенін, оның қаншалықты ауыр екенін сол дертті бастан кешкен адам ғана терең түсінеді. Бұл мақал тура мағынасында — науқастың қиналысын, әлсіздігін, ем-домның машақатын көрсету. Астарлы мағынасы — біреудің көрген қиыншылығын сырттай тұрып толық бағалау қиын, сондықтан адамға жанашырлықпен қарап, сабырлы болу керек.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «ауру» сөзі тек дене сырқатын ғана емес, жалпы қайғы, қиналыс, күйзеліс сияқты ауыр халді де меңзейді. «Ауру баққан» деген тіркес — науқастың жанында болып, оны күткен, оның азабын бірге көтерген адамды білдіреді. Осы образ арқылы халық қиындықты тек бастан өткерген жан ғана шынайы сезінетінін ұқтырған.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды емделіп жүрген адамға түсіністікпен қарау қажет болғанда қолданамыз. Мысалы, ұзақ ем қабылдап жүрген әріптесіңнің жұмысқа жиі келе алмауын сөкпей, оның жағдайын ескеріп, қолдау көрсеткен дұрыс. Сонда мақалдың тәрбиелік мәні — мейірім мен түсіністік — айқын көрінеді.