Жан тазарса, жүрек нұрланады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Жан тазарса, адамның ішкі дүниесі адалдыққа, мейірімге, сабыр мен ізгілікке толады. Мұнда тура мағынада жан мен жүрек бір-бірімен байланыстырылып тұр: жан кірден арылса, жүрек те жарық тартады. Астарлы мағынасы — адам ойы мен ниеті таза болса, оның сөзі де, ісі де дұрыс болады, айналасына жылу таратады. Яғни сыртқы көріністен бұрын ішкі тазалық маңызды.
Образдар мен теңеулер
«Жан» — адамның рухани болмысы, ниеті мен пейілі. «Тазару» — жаман ойдан, көреалмаушылықтан, өтірік пен өкпеден арылу. «Жүрек нұрлану» — мейірімнің, иманның, адамгершіліктің күшеюі. Мұндағы «нұр» жарық, жылу, үміт сияқты жақсы қасиеттерді бейнелейді. Осы образдар арқылы мақал адамды рухани кемелдікке шақырады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өзекті. Адам ашуға берілмей, ішкі сабырын сақтаса, қарым-қатынасы да түзеледі. Мысалы, бір қызметкер әріптесіне өкпе сақтамай, түсіністікпен қарап, көмектессе, ұжымдағы ахуал жақсарып, сенім артады. Демек, жан тазалығы — жеке адамның ғана емес, ортадағы татулықтың да негізі.