Жаман қорыққанын сыйлайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Жаман қорыққанын сыйлайды» деген мақал адамның ішкі қорқынышы мен әлсіздігі мінезіне әсер ететінін білдіреді. Мұнда «жаман» — жаман ниетті, әлсіз не өз пайдасын ғана ойлайтын адам; ал «қорыққанын сыйлайды» — қауіптен, жазадан немесе күштен именіп, сырттай болса да ілтипат танытады деген астар бар. Яғни кей адам әділдіктен емес, қорыққандықтан ғана тәртіпке келеді, үлкенді тыңдайды, не қарсыласынан именіп жұмсарады.
Образдар мен теңеулер
Бұл мақалдағы негізгі образ — қорқыныш. Қорқыныш адамды бір сәтке болса да тежеп, жаман ниетті іске барғызбауы мүмкін. «Сыйлайды» сөзі мұнда шынайы құрметті емес, амалсыз мойынсұнуды білдіреді. Сондықтан мақал адамның сыртқы мінезі мен ішкі ниеті әрдайым бірдей бола бермейтінін аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды тәртіп пен жауапкершілікке тек жазадан қорқып бағынатын адамдарға қатысты айтуға болады. Мысалы, қызметкер басшысының бақылауынан қорыққан кезде ғана уақытында жұмыс істеп, бақылау жоқта салғырттық танытса, осы мақал соған дәл келеді. Ол қорқынышпен келген тәртіптің тұрақты емес екенін ескертеді.