Жақсыға жаһан өз үйі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Жақсыға жаһан өз үйі» деген мақал жақсы, кең пейілді, адамгершілігі мол адамның жат жерде де тосылмайтынын білдіреді. Тура мағынасында, ондай адам үшін бүкіл әлем өз үйіндей жайлы көрінеді; астарлы мағынада, оның ашық мінезі, сабырлылығы, ізгілігі мен адамдармен тіл табыса білуі кез келген ортада сый-құрметке жеткізеді. Жақсы адам қай жерде жүрсе де, өзіне де, өзгеге де жылу таратады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жаһан» сөзі — кең дүние, ал «өз үйі» — адамның ең жақын, ең жайлы мекені. Осы екі ұғымды қатар қою арқылы мақал жақсы адамның көңілі тар емес, рухы биік екенін бейнелейді. Үйдің жайлылығы мен қауіпсіздігі жақсы адамның ішкі дүниесіне теңеледі: ол қайда барса да, бөтенсімейді, себебі оның жүрегі таза, ниеті ақ.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал жаңа ортаға тез сіңісетін, адамдармен тез тіл табысатын жандарға қатысты жиі айтылады. Мысалы, басқа қалаға оқуға барған студент сыпайы, ашық мінезінің арқасында жатақханада да, топ ішінде де бірден достасып кетсе, «жақсыға жаһан өз үйі» деуге болады. Мұндай адамға орта да, жұрт та жат көрінбейді.