Жақсы қатын жарының жақсылығын асырар, Жамандығын жасырар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал жақсы жардың отбасы ішіндегі орны өте биік екенін айтады. Жақсы қатын ерінің жақсы қасиетін де, жетістігін де көптің алдында көтеріп, абыройын асырады. Ал кемшілігі болса, оны бетіне баспай, елге жария етпей, жасырып, отбасының берекесін сақтайды. Яғни, астарлы мағынасы — әйелдің ақылы, сабыры, парасаты ер азаматтың мерейін өсіріп, шаңырақты бүтін етеді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «жақсы» және «жаман» деген қарсы қою арқылы жар мінезінің айырмасы көрсетілген. «Асырар» сөзі — құр мақтау емес, ерінің қадірін арттырып, беделін биіктету дегенді білдіреді. «Жасырар» сөзі — кемшілікті жасырып, ренішті көбейтпей, үйлесімді сақтауды меңзейді. Мұнда қатын сөзі жалпы қазақ танымындағы жар, әйел ұғымында қолданылып тұр.
Қазіргі өмірде
Бүгінгі күні бұл мақал отбасындағы өзара қолдаудың маңызын еске салады. Мысалы, күйеуі жұмыста қателік жіберсе, жұбайы оны көптің алдында сөкпей, сабырмен ақыл айтып, кейін бірге түзетуге көмектеседі. Осындай түсіністік отбасының бірлігін күшейтеді.