Жақсы қатын белгісі - былғары қылар теріні.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал үй ішіндегі әйелдің, яғни жардың ақыл-парасаты мен ұқыптылығы отбасының берекесін арттыратынын білдіреді. Тура мағынасында былғары жасауға жарамсыз қарапайым теріні өңдеп, пайдаға асыру айтылады. Астарлы мағынасы — жақсы әйел бар нәрсені ұқыппен ұстап, шашыратпай, құт қылып, тұрмысты түзеп жібереді. Ол ысырапқа жол бермей, азды көп етеді, үйдің ырысын сақтайды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы "теріні былғары қылу" — шикі, пайдасы аз нәрсені өңдеп, бағалы затқа айналдырудың бейнесі. Бұл әйелдің шеберлігіне, еңбекқорлығына, ісмерлігіне және үй шаруасын жөнге келтіре білуіне теңелген. Яғни, жақсы қатынның қолынан келетін іс көп, ол тек тұрмысты ғана емес, отбасының көңіл күйі мен ынтымағын да көркейте алады.
Қазіргі өмірде
Бүгінгі күні бұл мақал отбасында ұқыптылық пен жауапкершіліктің маңызын түсіндіру үшін қолданылады. Мысалы, үйдегі келін ескі киімнен балаға жарамды зат тігіп, ас-ауқатты орнымен пайдаланып, бюджетті үнемдесе, үлкендер оны осы мақалмен мақтауы мүмкін.