Жақсы қатын жаман еркекті адам етеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал отбасы ішіндегі әйелдің рөлі өте үлкен екенін аңғартады. Жақсы мінезді, ақылды, сабырлы, тәрбиелі жар жаман мінезді еркектің де жөнін тауып, оны тәртіпке, жауапкершілікке, адамгершілікке бастайды. Яғни, ер адамның түзелуі көбіне үйдегі берекеге, жардың ықпалына байланысты деген ой айтылады. Мұнда әйелді төмендету емес, қайта оның отбасындағы тәрбиелік, бағыттаушылық күшін көрсету бар.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жақсы қатын» — тек үй шаруасын білетін адам емес, парасатты, ұстамды, ақылы бар, ел-жұртқа сыйлы жардың бейнесі. Ал «жаман еркек» — мінезі шалқақ, жауапкершілігі әлсіз, жөнсіз адам. «Адам етеді» деген тіркес еркектің түзеліп, адамшылық жолына түсуін білдіреді. Осы арқылы халық жақсы әйелдің ықпалы отбасының тірегіне айналатынын бейнелеген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал отбасы татулығы мен өзара қолдаудың маңызын еске салады. Мысалы, күйеуі сабырсыз немесе жауапсыз болса да, жары оны түсіністікпен тәрбиелеп, дұрыс шешім қабылдауға үйретуі мүмкін. Бірақ бұл біржақты міндет емес: отбасы екі адамның да сыйластығы мен еңбегінен құралады.