Талап - адамнан , дем - су - Алладан .
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адам еңбегі мен Құдайдың жәрдемі қатар керек екенін білдіреді. Талап, ізденіс, әрекет — адамның өз қолында; ал жанға қуат беретін дем, өмірлік мүмкіндік, тыныс-тіршілік — Алланың сыйы. Яғни адам тырыспай, нәтижеге жете алмайды, бірақ барша істің сәтті болуы тек өз күшіне ғана емес, Жаратқанның жазуына да байланысты.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «талап» — адамның жігері, талпынысы, мақсаты. «Адамнан» деуі — істің бастамасы пенденің өзінен шығатынын көрсетеді. «Дем» сөзі өмірдің, тыныстың белгісі ретінде алынған. «Су» — тіршіліктің негізі, өмірді нәрлендіретін құт. Ал «Алладан» деу — адамның тірлігі мен несібесі Жаратушының қолында екенін меңзейді. Осылайша, мақал еңбек пен иманды бір арнаға тоғыстырады.
Қазіргі өмірде
Бүгінде бұл сөз оқу, жұмыс, кәсіп ашу сияқты істерге өте сай келеді. Мысалы, бір студент емтиханға күн сайын дайындалып, еңбектенеді, бірақ соңында жақсы нәтиже алу үшін сабыр сақтап, Алладан сәттілік те тілейді. Мақал адамды жалқаулықтан арылтып, үміт пен тәубеге шақырады.