Адамның дегені болмайды ,
Алланың дегені болады.
«Адамның дегені болмайды , Алланың дегені болады.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның ойлағаны әрдайым орындала бермейтінін, ал бәрі Жаратқанның қалауымен болатынын білдіреді. Яғни адам қанша жоспар құрса да, өмірдің тізгіні толық өз қолында емес. Мұнда пенденің әлсіздігі, тағдырға тәуелділігі және сабырмен өмір сүру керектігі айтылады. Адам үміттенеді, тырысады, бірақ ақырғы нәтиже көбіне құдайдың жазғанына байланысты болады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «адамның дегені» — адамның арман-мақсаты, қалауы, жоспарлары. Ал «Алланың дегені» — тағдыр, жазмыш, Жаратқанның әмірі. Бұл жерде адам мен құдірет иесінің арақатынасы салыстырылады: пенде қалайды, бірақ шешуші сөз Жаратқанға тиесілі. Қысқа сөйлеммен үлкен өмірлік ақиқат жеткізілген.
Қазіргі өмірде қолданылуы
Қазіргі заманда бұл мақал күтпеген жағдайға сабыр ету үшін қолданылады. Мысалы, адам көп дайындалып, жұмысқа тұра алмай қалса, «Адамның дегені болмайды, Алланың дегені болады» деп өзін де, өзгені де жұбатады. Бұл сөз үмітті үзбей, болған іске тәубе етуге үйретеді.
Allanyń degeni bolady.