Сыйлап берген су тәтті.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Сыйлап берген су тәтті деген мақалдың тура мағынасы — адамға ықыласпен, құрметпен ұсынылған су да дәмді болып сезіледі. Астарлы мағынасы — заттың өзі ғана емес, оны берген адамның ниеті маңызды. Ізетпен, шын көңілмен жасалған сый-құрмет кез келген нәрсенің қадірін арттырады. Бұл мақал адамдар арасындағы әдептің, жылы сөздің, құрметтің құнын көрсетеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «су» — ең қарапайым, күнделікті қажет нәрсе. Ал «тәтті» сөзі оның шын мәніндегі дәмін емес, сыйластықпен берілгенде адам жүрегіне жағымды болатынын білдіреді. Яғни, қарапайым нәрсе де ізетпен ұсынылса, қымбат сыйдай қабылданады. Халық осы арқылы көңілдің тазалығы мен адам арасындағы қарым-қатынастың нәзіктігін бейнелеген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды қонақ күту, әріптеспен сөйлесу, үлкенге қызмет көрсету сияқты жағдайларда қолдануға болады. Мысалы, біреу досына қарапайым шай құйып берсе де, оны жылы қабақпен ұсынып, әңгімесін тыңдаса, сол сәттің әсері ерекше болады. Демек, сыйластық бар жерде қарапайым нәрсенің өзі қадірлі.