Сапарға шықпас бұрын серігіңді сайла,
Үй салмас бұрын көршіңді ойла.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал әр істі бастар алдында алдын ала ойлануды, айналаңдағы адаммен жарасымды қатынас құруды үйретеді. Сапарға шығарда серігің сенімді болмаса, жолың ауырлайды; үй салғанда көршімен тату болмаса, тұрмыс та жайсыз болады. Яғни, кез келген үлкен іске кіріспес бұрын өзіңе тірек болатын адамды дұрыс таңда, әрі қасыңдағы жұрттың көңілін де ескер деген астар бар.
Образдар мен теңеулер
«Сапар» — өмірдің жолы, қиындық пен сынаққа толы тіршілік. «Серігің» — сол жолдағы дос, әріптес, сенім артатын адам. «Үй салу» — тек баспана тұрғызу емес, берекелі өмір, тұрақты тіршілік орнату. «Көрші» — жақын орта, қоғам, күнделікті араласатын адамдар. Осы образдар арқылы мақал адам жалғыз өмір сүрмейтінін, табыс пен тыныштық айналаңмен байланысты екенін көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды жұмысқа команда жинағанда, жоба бастағанда немесе жаңа үйге көшкенде де қолдануға болады. Мысалы, біреу бизнес ашар алдында сенімді серіктес таңдап, айналасындағы адамдармен алдын ала тіл табысса, ісі жеңілірек жүреді. Демек, ойланып әрекет ету — берекенің бастауы.
Úı salmas buryn kórshińdi oıla.