Саған дұшпан - маған жау.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — сенің қарсыласың маған да қарсы, сенің жауың маған да жау деген ойды білдіреді. Астарлы мағынасы — ортақ мүдде, ортақ қауіп немесе ортақ жау болса, адамдардың бір жағынан табысуы, бір-біріне сүйенуі керек екенін меңзейді. Кейде бұл сөз жақындықты, одақтастықты, бір мақсат жолындағы татулықты көрсету үшін айтылады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «дұшпан» мен «жау» — тек жеке адам емес, кедергі, қауіп, әділетсіздік немесе ортақ қарсы күштің бейнесі. Мұнда екі жақтың бір-біріне тірек болуы, бір бағытта әрекет етуі астарланады. Сөздің қысқа, өткір құрылымы оның салмағын күшейтіп, шешімді ұстанымды байқатады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал ортақ қиындық туған сәтте жиі қолданылады. Мысалы, екі дос біреудің әділетсіз әрекетіне тап болса, олар бір-бірін қорғап, бірге шешім іздейді. Сондайда «саған дұшпан — маған жау» деп, сенімділік пен бірлікті білдіруге болады.