Өтірікші өлген кісіні куә етеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал өтірікке үйренген адамның шындықты бұрмалауға дейін баратынын білдіреді. Тура мағынасында, ол тіпті өлген кісіні де куә қылып көрсете алады деген әсірелеу бар. Астарлы мағынасы — өтірікші сөздің жөнін білмейді, өз айтқанын дәлелдеу үшін жоқты бар, барды жоқ қылып, арсыздыққа ұрынады. Сондықтан мұндай адамға сенуге болмайды.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «өлген кісі» — шындықты тексере алмайтын, қарсы уәж айта алмайтын әлсіз бейне. Ал «куә ету» — жалғандықты дәлел сияқты көрсету, яғни өтірікті шындықтың орнына өткізу. Бұл образ өтіріктің шектен шығуын және оның қоғамға қауіпті екенін айқын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әсіресе әлеуметтік желіде, жұмыс орнында не күнделікті әңгімеде жалған ақпарат тарататын адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, біреу өз қателігін жасыру үшін жоқ адамды кінәлап, жалған дәлел келтірсе, «Өтірікші өлген кісіні куә етеді» деп ескерту айтуға болады. Бұл сөз шындықты қадірлеуге, артық өтіріктен сақтануға үйретеді.