Өтірікшінің куәсі қасында.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал өтірік айтатын адамның сөзіне толық сенуге болмайтынын білдіреді. Өтірікші өз өтірігін дәлелдеуге тырысып, жанында куә, айғақ, сүйеніш іздейді. Астарлы мағынасы — жалған сөздің түбі ашылады, ал шындыққа сүйенбеген адам өз ісіне өзі күдік тудырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «куә» сөзі тек соттағы куәгерді ғана емес, өтірікті растауға жүгіретін жанама дәлелді де меңзейді. «Қасында» деуі өтіріктің бірден әшкереленбейтінін, бірақ оның дәлелмен емес, айламен ұсталып қалатынын көрсетеді. Яғни, өтірікке тірек керек, ал шындыққа тірек қажет емес.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал жалған ақпарат, өсек немесе бұрмаланған уәде айтатын адамдарға қатысты жиі қолданылады. Мысалы, біреу әлеуметтік желіде болмаған оқиғаны болып өтті деп, оған «куәгер» тауып әкелсе, адамдар оның сөзіне күмәнмен қарайды. Мұндайда мақал өтіріктің сенімнен айыратынын еске салады.