Жастықта да кәрілік тұр,
Байлықта да жарлылық тұр.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның өмірі бір қалыпта тұрмайтынын білдіреді. Жастықтың өзі мәңгі емес, оның артынан кәрілік келеді; байлық та тұрақты емес, оның қасында жарлылық та болуы мүмкін. Яғни адам бүгін жас, дәулетті болса да, ертеңгі халін ұмытпай, сабырлы, қанағатшыл, сақ жүріп өмір сүруі керек. Мақалдың астарында «дүние – өтпелі, күйге сенбе» деген терең ой жатыр.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жастық» пен «кәрілік» — адамның өмір кезеңдерін, ал «байлық» пен «жарлылық» — тұрмыс күйін бейнелейтін қарсы ұғымдар. Бұл қарама-қарсылық өмірдің құбылмалы екенін айқындайды. Халық осылайша адамға бір жағдайға мастанбауды, бір қиындыққа құламауды үйретеді. Байлықтың қасында жарлылықтың аталуы — дәулетке сеніп, кедейдің халін менсінбеудің дұрыс еместігін де аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал мансап, табыс немесе атаққа масаттанбау үшін қолданылады. Мысалы, бүгін жақсы жалақы алып жүрген адам ертең жұмыссыз қалуы мүмкін, сондықтан ақшасын үнемдеп, болашағын ойлағаны дұрыс. Сол сияқты жас кезіндегі денсаулықты бағалап, қарттыққа дайындалу да осы мақалдың мәніне сай келеді.
Baılyqta da jarlylyq tur.