Көп ойлаған табар,
Көп үрлеген жағар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — отты көп үрлеген сайын жалынның күшейіп, жақсы жанатыны. Астарлы мағынасы — адам бір іске үстірт қарамай, оны терең ойлап, жан-жақты сараласа, дұрыс шешім табады. Демек, ақылмен толғану, салыстыру, байыптау нәтиже береді. Ойланбай асығыс қимылдаған адам жиі қателеседі, ал ойлана әрекет еткен кісі ұтады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «жағу» сөзі — істің нәтижеге жетуі, табысқа айналуы деген ұғымды білдіреді. «Көп үрлеу» — бір нәрсені бірнеше қырынан қарау, ойды қайрау, талдау. Оттың лапылдап жануы секілді, адамның ойы да қаншалықты піссе, соншалықты анық шешім туады. Мұнда от — мақсат, ал үрлеу — ой еңбегі мен ізденіс бейнесі.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал әсіресе оқу, жұмыс, бизнес, шешім қабылдау кезінде өте орынды. Мысалы, адам бірден телефон алып қарызға кіріп кетпей, алдымен табысын, шығынын, қажет-қажет еместігін ойласа, кейін өкінбейді. Яғни, көп ойлаған адам дұрыс жол табады, ал ойланып әрекет еткен ісі оңға басады.
Kóp úrlegen jaǵar.