«Ойнасақ та біраз жерге шаптық.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — ойын-күлкі үстінде де біраз қашықтыққа шауып үлгердік деген ойды білдіреді. Астарлы мағынасы — адам кейде ермек, қалжың, жеңіл іс үстінде жүрсе де, сол әрекеттен де пайда, тәжірибе немесе нәтиже шығады. Яғни бос уақыттың өзінде де қимыл, ізденіс, әрекет болса, ол зая кетпейді. Мақал істің мәнін тек ауыр еңбекпен емес, өмірдің кез келген сәтімен байланыстырып қарайды.
Образдар мен теңеулер
«Ойнасақ та» деген тіркес жеңіл көңіл-күйді, еркіндікті, ермек әрекетті аңғартады. Ал «біраз жерге шаптық» дегені — ат үстіндегі қозғалыс арқылы бейнеленген өмірлік ілгерілеу. Мұнда «шабу» тек аттың жүруі емес, алға жылжу, жол жүру, тәжірибе жинау, мақсатқа жақындау мағынасын береді. Қазақ танымында атпен жүру — әрекет пен қарқынның белгісі.
Қазіргі өмірде
Қазіргі таңда бұл мақал бос әңгіме немесе бейсауықтың өзінен де пайдалы нәтиже шығуы мүмкін деген ойға сай қолданылады. Мысалы, достар бірге қыдырып жүріп, жолай жаңа бір жұмыс мүмкіндігін тауып қалса, «ойнасақ та біраз жерге шаптық» деуге болады. Бұл — жеңіл басталған іс те пайдалы аяқталуы мүмкін екенін білдіреді.