Молданың қылғанын қылма, айтқанын қыл.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның ісі мен сөзі екі бөлек болуы мүмкін екенін ескертеді. Яғни, біреудің әр қадамын қайталай бермей, ең алдымен оның дұрыс айтқан ақылына құлақ асу керек. Мұнда тура мағынада молданың істегенін істеме, ал астарлы мағынада — кез келген адамның мінезі, амалы мінсіз болмайтынын, бірақ пайдалы насихаты құнды екенін ұқтырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «молда» — дін, тәрбие, ақыл айтатын адам бейнесі. Бірақ мақал молданың жеке әрекеті әрдайым үлгі бола бермейтінін меңзейді. «Қылғанын қылма» деуі — адамның сыртқы ісіне еліктемей, теріс қылықтан сақтан деген ой. Ал «айтқанын қыл» — жақсы сөзді, дұрыс өсиетті қабылда деген кеңес. Сөйтіп, сөз бен істі таразылап, пайдалысын алу керек деген тәрбиелік мән береді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал кеңес берушінің жеке өмірі мінсіз болмаса да, оның орынды ақылын елемеу дұрыс еместігін білдіреді. Мысалы, бір таныс адам жұмыста тәртіпсіз болуы мүмкін, бірақ уақытты тиімді пайдалану туралы жақсы кеңес айтса, соны тыңдаған жөн. Бұл мақал адамды сөздің мәнін, істің салмағын ажырата білуге үйретеді.