Молданың істегенін істеме, айтқанын істе.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сөз бен істің бірдей болуын ескертеді. Тура мағынада: біреудің іс-әрекеті дұрыс болмаса да, оның ақыл-кеңесі пайдалы болуы мүмкін. Астарлы мағынада: адамды сөзіне емес, ісіне қарап бағалау керек, бірақ кейде жақсы ақылды теріске шығармай, пайдалысын алу қажет. Яғни, өзіне өнеге ете алатын кісінің қателігін қайталама, бірақ дұрыс айтқанын қабылда.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «молда» — тек діни адам ғана емес, көп білетін, уағыз айтатын кісі бейнесі. «Істегенін істеме» дегені — оның мінезіндегі, әрекетіндегі кемшілікті үлгі етпе деген ой. «Айтқанын істе» деуі — ақыл мен насихаттың құнын көрсетеді. Бұл жерде қарама-қарсы қою тәсілі арқылы адамға сақтық пен сараптау үйретіледі.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал кеңседе, отбасында, оқу орнында жиі қолданылады. Мысалы, бір адам өз міндетін орындамай жүрсе де, жұмыс туралы пайдалы кеңес берсе, оның жалқаулығын қайталамай, дұрыс кеңесін пайдалануға болады. Бұл мақал адамды біреудің сөзі мен ісін ажыратып, ойланып әрекет етуге тәрбиелейді.