Лашын құсқа әуе қадірлі,
Жүйрік атқа дала қадірлі,
Ата-анаға бала қадірлі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал әр нәрсенің өзіне лайық, ең қадірлі ортасы болатынын айтады. Лашын үшін кең әуе — еркіндік пен табиғи мекені, жүйрік ат үшін дала — шабысына кең өріс, ал ата-ана үшін бала — өмірінің қуанышы, үміті мен тірегі. Астарлы мағынасы: әркімге өз қадірін беріп, орнын танып, жақыныңды бағалай біл деген өсиет.
Образдар мен теңеулер
Лашын — қыран құстың бейнесі, ол биікке самғауды, еркіндікті білдіреді. Әуе — кеңдік пен қомсынбайтын бостандықтың нышаны. Жүйрік ат — күш, ширақтық, намыс, ал дала — оның еркін шауып, жанын ашатын мекені. Ата-ана мен бала арасындағы байланыс — табиғи мейірім мен сүйіспеншіліктің ең терең түрі. Мұнда құс, ат, дала сияқты образдар арқылы адам өміріндегі ең қымбат байланыстар көрсетіледі.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал адамға өз ортасын, жақынын және сүйікті ісін қадірлеуді еске салады. Мысалы, ауылда өскен жас жігіт қалада оқыса да, туған жерін, ата-анасын ұмытпай, мүмкіндігінше жиі хабарласып, демалыста барып тұрады. Бұл — мақалдың бүгінгі өмірдегі нақты көрінісі.
Júırik atqa dala qadirli,
Ata-anaǵa bala qadirli.