Әр құстың лайықты жемі бар,
Әркімнің лайықты теңі бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал әр нәрсенің өз орны, өз несібесі, өзіне сай серігі болатынын білдіреді. Тура мағынасында құс та өзіне лайық жемді таңдайды, ал астарлы мағынасында әр адамның мінезіне, тәрбиесіне, ой-өрісіне және өмірлік жағдайына сай жұбы, досы немесе ортасы болады. Яғни, адам өзіне сәйкес адамды іздеуі керек, ал жарасымсыз байланыс ұзаққа бармайды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «құс» — адамды, «жем» — оған қажетті несібе мен үйлесімді орта, ал «тең» — мінезі, болмысы, өмірі сәйкес жан деген ұғымды білдіреді. Халық құстың жемін мысалға алып, адам өміріндегі үйлесімділікті, сәйкестікті өте нәзік жеткізген. Бұл теңеу жұп таңдауда да, дос таңдауда да, жалпы қарым-қатынаста да ортақ жарасымның маңызын аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды адамдардың бір-біріне сай келуі туралы айтқанда қолдануға болады. Мысалы, екі адамның мақсаттары, өмір салты, тәрбиесі бөлек болса, олар ұзақ уақыт түсінісе алмауы мүмкін. Ал ойы мен мінезі жарасқан жандар жақсы отбасы құрып, татулықта өмір сүреді. Сондықтан бұл мақал адамға өзіне лайық ортаны, дос пен жарды дұрыс таңдауды ескертеді.
Árkimniń laıyqty teńi bar.