Қызыл кебіс қисық аяқты әйгілейді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның кемшілігі сөзден емес, ісінен, жүріс-тұрысынан көрінетінін білдіреді. Тура мағынасында қызыл кебіс көзге бірден түседі, ал қисық аяқ болса, сол кебістің отырысы арқылы анық байқалады. Астарлы мағынасы — адам өз мінезін, сырын, кемшілігін қанша жасырамын десе де, ақырында қылығы мен әрекеті бәрібір әшкерелейді. Сондықтан сыртқы сәнге емес, ішкі түзулігіне мән беру керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қызыл кебіс» — көзге түсетін, сәнді, сыртқы көріністі бейнелейтін образ. Ал «қисық аяқты» — мінезі, болмысы, қылығы кемшін адамға ишара. Кебістің қисық отыруы арқылы аяқтың қисықтығы білінетіні сияқты, адамның шынайы сипаты да оның сөзі мен ісінен танылатыны меңзеледі. Бұл — сыртқы әдемілік ішкі кемшілікті жасыра алмайтынын көрсететін астарлы теңеу.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал адамның әлеуметтік желідегі жасанды бейнесіне де сай келеді: кім болса да өзін әдемі, мінсіз етіп көрсетуге тырысады, бірақ шынайы мінезі күнделікті қарым-қатынаста көрінеді. Мысалы, біреу интернетте өте сыпайы көрінгенімен, жұмыста үнемі жауапсыздық танытса, оның шын болмысы байқалады. Яғни, «сыртқы жылтыр» адамды толық ақтамайды.