«Қысқа күнде қырық жерге көмбе қойған.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Бұл мақал бір істі асығыстықпен, ойланбай, ретсіз атқарған адамды меңзейді. Тура мағынада «қысқа күнде қырық жерге көмбе қою» — аз уақыттың ішінде көп жерге бірден тығымақ салу сияқты мүмкін емес, берекесіз әрекет. Астарлы мағынасы — қолдағы іс шашырап, ниет дұрыс болғанымен, жоспар мен тәртіп болмаса нәтиже шықпайды. Мұндай адам бір істі бітірмей жатып, екіншіге ұрынып, ақырында ешқайсысын толық аяқтай алмайды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қысқа күн» — уақыттың тарлығын, ал «қырық жерге көмбе қою» — істі орынсыз көпке бөлуді білдіреді. «Қырық» саны қазақ ұғымында көптікті, молшылықты, шектен тыс әрекетті танытады. «Көмбе» — жерге жасырылған нәрсе, яғни орынсыз шашыраған, жүйесіз істің белгісі. Бұл образдар адамға сабыр, жинақылық, ретпен әрекет ету керегін ескертеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал бір мезетте бірнеше жұмысты бастап, ешқайсысын дұрыс аяқтамаған адамға қатысты айтылады. Мысалы, студент бір аптада бес жобаны қатар бастап, уақытын бөле алмай, бәрін соңына жеткізе алмаса, «қысқа күнде қырық жерге көмбе қойған» деуге болады. Мұнда негізгі сабақ — аз істі тиянақты істеу.