Құдайға құрмет - елдің салты,
Еліне құрмет - ердің даңқы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал елді де, Жаратқанды да құрметтеуді адамдықтың биік өлшемі деп түсіндіреді. Бірінші жолда Құдайға құрмет көрсету — халықтың ежелден келе жатқан салты, яғни имандылық пен тәрбиенің белгісі екені айтылады. Екінші жолда өз еліңді қадірлеу, халқыңа қызмет ету — нағыз ер азаматтың даңқы, абыройы екені меңзеледі. Демек, адамның қадірі тек сөзбен емес, сенімімен, ісімен, елге деген адалдығымен өлшенеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «салт» сөзі халықтың қалыптасқан рухани дәстүрін білдіреді. Ал «елдің салты» деген тіркес имандылықтың жұрт санасына сіңген құндылық екенін көрсетеді. «Ердің даңқы» дегені — батырлықты ғана емес, елге пайдалы, жауапты, арлы азамат болуды білдіреді. Яғни даңқ сыртқы атақтан емес, халық алдындағы өнегелі іс-қимылдан туады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өзекті: адам өз дінін, ұлттық болмысын сақтап, туған еліне адал еңбек етсе, құрметке ие болады. Мысалы, дәрігер ауылына барып, халыққа тегін көмек көрсетсе, ол тек маман емес, еліне қызмет еткен абыройлы азамат саналады.
Eline qurmet - erdiń dańqy.