Құдайдан безгенді шайтан сүйеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы бойынша, Құдайға, яғни иман мен ізгілікке қарсы шыққан адамды шайтан өзіне жақын көреді. Астарлы мағынасы — адам адалдықтан, ардан, имандылықтан алыстаса, жамандыққа тез еріп кетеді. Мақал адамды рухани тәртіптен шықпауға, жақсылық жолынан таймауға ескертеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «Құдай» — жақсылық, әділдік, адалдық, иманның символы. Ал «шайтан» — азғыру, жаман пиғыл, күнә мен теріс жолдың бейнесі. Екі ұғымды қарсы қою арқылы халық адам бойындағы таңдауды көрсетеді: кім ізгілікке бет бұрса, сол тура жолда болады; кім одан безсе, соны жамандық тез баурайды.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды адам өзін-өзі тәрбиелеу, ар-намысты сақтау, жаман ортадан аулақ болу керек дегенде қолданады. Мысалы, біреу өтірік айтып, ұрлыққа, қулыққа әуестене бастаса, үлкендер: «Құдайдан безгенді шайтан сүйеді» деп ескертуі мүмкін. Яғни бұл сөз адамды тәубеге келіп, дұрыс жолға қайтуға шақырады.