Шайтанға сенген бақсыны тыңдағанша,
Шындыққа сенген жақсыны тыңда.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамға жалғанға ермей, ақиқатқа жүгінуді үйретеді. Біреудің сөзі қанша әсерлі болса да, егер ол өтірікке, алдауға немесе теріс жолға бастаса, одан пайда жоқ. Ал шындықты ұстанған, ниеті таза, сөзі мен ісі қабысқан адамның ақылы мен кеңесі әрдайым дұрыс болады. Яғни, туралыққа сену — қауіпсіз де, пайдалы да таңдау.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «шайтан» — азғыру, алдау, жаман жолдың символы. «Бақсы» — ел арасында тылсым күшпен байланыстырылатын, бірақ сөзіне абай болуды қажет ететін бейне. Ал «шындыққа сенген жақсы» дегені — адал, әділ, таза ниетті адамды білдіреді. Мұнда қарама-қарсы екі образ арқылы халық өтірік пен ақиқаттың ара жігін анық көрсетеді: бірі адастырады, бірі жол табуға көмектеседі.
Қазіргі өмірде
Бүгінде бұл мақал жалған ақпаратқа сенбеуге шақырады. Әсіресе интернеттегі қауесет, күмәнді кеңес, тез байытатын алдамшы ұсыныстарға сақ болған жөн. Мысалы, бір адам әлеуметтік желідегі «бір күнде көп ақша табасың» деген күмәнді жарнамаға еріп кетпей, қаржылық кеңесті тек сенімді маманнан алса, ол осы мақалдың мәнін дұрыс қолданғаны болады.
Shyndyqqa sengen jaqsyny tyńda.