Киген тоның ескірер,
Кидіргенің ескірмес.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: киім, тон уақыт өте тозады, ескіреді. Ал астарлы мағынасы: адамға жақсылық жасап, біреуді киіндіріп, қамқорлық көрсетсең, сол игілік ұмытылмайды. Яғни заттың ғұмыры қысқа, ал жақсы іс пен жанашырлықтың құны ұзақ сақталады. Мақал адамды сараң болмауға, мұқтажға қол ұшын созуға үндейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы "киген тон" — адамның өзіне тиесілі дүние, оның тозғыш, өткінші екенін білдіретін образ. Ал "кидіргенің" — басқаға берген көмегің, жасаған жақсылығың. Тонның ескіруі — дүниенің уақытша екенін көрсетсе, жақсылықтың ескірмеуі — адам мінезіндегі ізгілік пен сауаптың мәңгілік мәнін танытады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал біреуге оқуға төлеу, жұмыс табуға жәрдемдесу, киім-кешек сыйлау сияқты істерге байланысты айтылады. Мысалы, ауылдағы жағдайы төмен оқушыға мектеп формасын алып берсең, ол киім бір күні тозар, бірақ сол көмегің баланың жүрегінде қалады. Сондықтан мақал игі істі бағалап, адамға пайда келтірудің маңызын еске салады.
Kıdirgeniń eskirmes.