Қамқа тон шүберек болар тозған соң.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Қамқа тон — бұрын өте қымбат, сәнді, бағалы киім. Бірақ ол қанша асыл болса да, уақыт өте тозып, шүберекке айналады. Мақалдың тура мағынасы — кез келген заттың да ескіріп, тозатыны. Астарлы мағынасы — сыртқы жылтырға, байлыққа, сән-салтанатқа ғана сенбеу керек, өйткені уақыт бәрін өзгертіп, тоздырады. Адам да, дүние де мәңгі емес; сондықтан қадірді дер кезінде білу қажет.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қамқа тон» — қымбаттықтың, молшылықтың, сәннің бейнесі. Ал «шүберек» — құны кеткен, ескі, жарамсыз күйді білдіреді. Екі сөздің қарама-қарсылығы өмірдің өтпелілігін айқын көрсетеді: бүгін бағалы болған нәрсе ертең мәнін жоғалтуы мүмкін. Бұл образ адамға дүниеқоңыздықтың баянсыз екенін сездіреді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал заттың да, адамның абыройының да уақытпен сыналатынын еске салады. Мысалы, қымбат телефон алған адам оны күтіп ұстамаса, бірер жылда ескі, істен шыққан затқа айналады. Сол сияқты, бүгінгі беделді қызмет те жауапкершілік болмаса, тез жоғалуы мүмкін. Сондықтан нәрсенің қадірін білуді, ұқыптылықты үйретеді.