Халықты дана қосады,
Әйел мен ерді бала қосады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — халықтың ішіндегі татулық пен тұтастықты сақтайтын да, ер мен әйелді бір шаңыраққа байлайтын да ұрпақ. Астарлы мағынасы — адам баласының өмірдегі ең үлкен байланыстырушы күші ортақ мүдде, ортақ жауапкершілік және ұрпақ тәрбиесі екенін білдіреді. Халық ішінде даналық көп болса, ел іші берік болады; ал отбасыда бала болса, ерлі-зайыптының сыйластығы артып, үйдің берекесі күшейеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «дана» сөзі тек ақылды адамды емес, елге жол көрсететін, көптің қамын ойлайтын тұлғаны аңғартады. «Халықты дана қосады» дегенде, елді біріктіретін күш — көрегендік, сабыр, парасат екені меңзеледі. Ал «әйел мен ерді бала қосады» дегені — бала отбасының дәнекері, екі жастың ортақ үміті мен жауапкершілігі деген сөз. Бала — шаңырақтың ұйытқысы, сүйіспеншіліктің жемісі.
Қазіргі өмірде
Бүгінгі күні бұл мақалды отбасылық татулық, ел ішіндегі ынтымақ, ұрпақ тәрбиесі туралы айтқанда қолдануға болады. Мысалы, жас отбасы қиындыққа қарамай, баласының болашағы үшін бір-бірін түсініп, сабыр сақтаса, осы мақалдың мәні көрінеді.
Áıel men erdi bala qosady.