Келіні жақсы үйдің керегесі алтын.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал келіннің үй ішіндегі орны өте маңызды екенін білдіреді. Тура мағынасында, келіні инабатты, еңбекқор, сыйлы болса, сол үйдің берекесі артады. Астарлы мағынасы — келін жақсы болса, отбасының ынтымағы да, абыройы да жоғары болады. Қазақ ұғымында келін тек жаңа түскен жас емес, ол — шаңырақтың ұйытқысы, үлкенге құрмет, кішіге ізет көрсететін жан.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «үй» — бүкіл отбасының, шаңырақтың бейнесі. «Кереге» — киіз үйдің негізгі сүйегі, яғни үйдің беріктігін ұстап тұрған тірек. Ал «алтын» сөзі бағалылықты, қымбатты, қадірлі нәрсені меңзейді. Демек, жақсы келін үйдің ішкі тірегі алтыннан да қымбат деген ой айтылған.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал келіннің мінезі, мәдениеті, еңбегі мен сыйластығы отбасының тыныштығына әсер ететінін көрсету үшін қолданылады. Мысалы, жас келін үлкендермен сыпайы сөйлесіп, үй шаруасына ықыласпен араласса, сол шаңырақта түсіністік пен жылылық көбейеді.