Әке жүрегі таудан үлкен ,
Ана жүрегі теңізден терең .
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ата-ананың балаға деген сүйіспеншілігі мен мейірімі шексіз екенін білдіреді. Әке баласының қамы үшін таудай биік қиындыққа да төзеді, ал ана жүрегі теңіздей терең мейірім мен кешірімге толы болады. Мұнда ата-ана махаббатының өлшемі жоқ, ол кез келген байлықтан, күштен, сөзден биік деген ой жатыр.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «таудан үлкен» деген тіркес әкенің қорғанышын, қайратын, кең пейілін бейнелейді. Таудай биіктік — мықтылық пен асқақтықтың белгісі. Ал «теңізден терең» деген теңеу ананың жан жылуын, сабырын, шексіз төзімін көрсетеді. Теңіз қаншалық терең болса, ананың жүрегіндегі мейірім де соншалық мол деген астар бар.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал ата-ана еңбегін бағалауға, олардың алаңын түсінуге үндейді. Мысалы, студент қалада оқып жүріп, ата-анасының күн сайын хабар күтіп, жағдайын ойлап отыратынын сезсе, олардың махаббатының қаншалық үлкен екенін түсінеді. Сондықтан ата-анаға құрмет көрсетіп, амандығын сұрап, еңбегін өтеу — осы мақалдың өмірлік мәні.
Ana júregi teńizden tereń .