Баласының былдырын
анасы ғана ұғады .
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — сәби анық сөйлемесе де, оның былдырлаған үнін анасы түсінеді. Астарлы мағынасы — ана мен бала арасындағы байланыс ерекше, жүрекпен сезілетін, өте нәзік әрі терең болады. Ана баласының тілін ғана емес, көңіл-күйін, мұңын, қажетін де бірден аңғарады. Сол арқылы мақал ананың мейірімі мен түсінігін, балаға деген шексіз жанашырлығын көрсетеді.
Образдар мен теңеулер
«Баласының былдыры» деген тіркес — әлі толық қалыптаспаған, анық емес бала сөзі. Бұл жерде ол тек дыбыс емес, баланың тұтас ішкі әлемін білдіретін образ. «Анасы ғана ұғады» дегені — ананың сезімталдығы мен мейірбандығын бейнелейді. Яғни, ана бала тілін сөзсіз-ақ танитын ерекше адам ретінде суреттеледі.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал ата-ана мен бала арасындағы сенім мен түсіністікті білдіру үшін айтылады. Мысалы, кішкентай бала жылап, не қалайтынын айта алмаса да, анасы оның аш екенін не шаршағанын бірден біледі. Бұл мақал отбасы ішіндегі мейірімнің, әсіресе аналық қамқорлықтың қадірін еске салады.
anasy ǵana uǵady .