Ата - асқар тау,
Ана - бауырындағы бұлақ,
Бала - жағасындағы құрақ.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ата-ананың бала өміріндегі орнын өте биік, өте қымбат етіп көрсетеді. Ата — асқар тау: ол отбасының тірегі, қорғаны, биік беделі. Ана — бауырындағы бұлақ: ол мейірім мен жылылықтың, тіршілік нәрінің көзі. Бала — жағасындағы құрақ: ол сол тау мен бұлақтың айналасындағы сәні, жалғасы, өмірдің мәні. Астарлы мағынасы — отбасының берекесі ата мен ананың қамқорлығына, ал баланың дұрыс өсуі сол мейірім мен тәрбиеге байланысты екенін ұқтыру.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «асқар тау» атаға күш, тұрақтылық, биіктік мағынасын береді. «Бауырындағы бұлақ» ана мейірімін, сарқылмас жылуын, өмір сыйлаушы қасиетін бейнелейді. Ал «жағасындағы құрақ» балаға нәзіктік, икемділік, өсіп-өнуге бейім жас өмір бейнесін береді. Бұл үш образ бір-бірімен сабақтасып, отбасының табиғи үйлесімін көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал ата-анаға құрмет көрсетіп, баланы мейіріммен тәрбиелеу керек деген ойды еске салады. Мысалы, қалада оқып жүрген жасөспірім ата-анасының еңбегін түсініп, оларды жиі хабарласып, көңіл бөліп отырса — осы мақалдың тәрбиелік мәні іске асады.
Ana - baýyryndaǵy bulaq,
Bala - jaǵasyndaǵy quraq.