Қателескеннен қатесін түземеген жаман.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — адам қате жіберуі мүмкін, бірақ сол қатесін көріп, түзетпесе, онда оның ісі жаман болады. Астарлы мағынасы — қателік адамның әлсіздігі емес, ал оны мойындап, жөндеу — ақыл мен жауапкершіліктің белгісі. Өз қатесін қайталай беру адамды тоқырауға, беделден айырылуға, тіпті үлкен зиянға әкеледі. Сондықтан адам өз ісіне сын көзбен қарап, сабақ алуы керек.
Образдар мен теңеулер
Мақалда нақты образ көп болмаса да, «қателесу» мен «қатесін түзету» — өмір жолындағы екі түрлі мінезді бейнелейді. Қателесу — адасу, сүріну сияқты; ал түзету — қайта тұрып, дұрыс бағытқа түсу. Мұнда адамды жол жүріп келе жатқан жолаушыға ұқсатуға болады: жолдан тайса, тез түзелмесе, межесіне жете алмайды. Демек, бұл сөз адамды өзіне есеп беруге шақырады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әсіресе оқу мен жұмыста жиі қолданылады. Мысалы, оқушы есепті қате шығарса, мұғалімін тыңдап, қатесін талдап, кейін сол қателікті қайталамауы керек. Сонда ғана ол өседі, білімін нығайтады. Яғни, бастысы — қателік емес, оны түзете білу.