Қашса құтылып, қуса жетеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — бір адам қашса, қуған кісі оған жетіп алады деген ой. Астарлы мағынасы — ісі дұрыс, ниеті таза, ширақ адам кез келген қиындықтан жол табады, ал жалқау не әлсіз адам жауапкершіліктен қашса да, ақыры бәрібір оның салдарына тап болады. Яғни, өмірде белсенділік пен батылдық керек, ал жалтару мәселені шешпейді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «қашу» мен «қуу» — жай ғана қозғалыс емес, өмірдегі тайсақтау мен қайрат танытудың бейнесі. «Құтылып» сөзі қиындықтан уақытша сытылып шығуды білдірсе, «жетеді» сөзі ақыр соңында шындық, талап не әділдік бәрібір өз дегеніне жететінін аңғартады. Бұл жерде қуғын емес, алға ұмтылған ой мен іс бағаланады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал оқудан, жұмыстан немесе маңызды шешімнен қашып жүретін адамға қатысты айтылады. Мысалы, студент тапсырманы кейінге қалдыра берсе, соңында бәрібір оны орындауға мәжбүр болады. Сондықтан мәселені созбай, дер кезінде әрекет еткен дұрыс.