Қашып кетсең, шашып кет.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — бір істен, дау-дамайдан не қиындықтан қашып құтылсаң да, артында қалған дүниең быт-шыт болып кетуі мүмкін деген ой. Астарлы мағынасы — жауапкершіліктен қашқан адам жағдайды түземейді, қайта бар істі шашыратып, берекені кетіреді. Яғни қиын сәтте тайсақтамай, мәселені бетпе-бет шешу керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қашу» — қорқу, жалтару, міндеттен бас тарту дегенді білдіреді. «Шашу» — бірліктің ыдырауы, істің ретсіз қалуы, берекенің кетуі. Турасында бір нәрсені қолмен шашып тастағандай көрінсе, астарында ұқыпсыздық пен жауапсыздықтың салдары бейнеленеді. Мақал қысқа болса да, әрекетсіздіктің зиянын өткір жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал жұмыста, отбасында немесе оқуда жауапкершіліктен қашатын адамға қатысты айтылады. Мысалы, топтық жоба кезінде бір адам тапсырмасын орындамай, «мен онсыз да шықтым» деп кетсе, қалғандардың жұмысы шашылып, жоба нашарлайды. Сондықтан қиындықтан қашпай, істі соңына дейін жеткізу маңызды.