Кәріге - құрмет, жасқа - ізет.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал қарт адамды сыйлау, оның өмірлік тәжірибесі мен ақылын бағалау керегін айтады. Ал жас адамға ізет көрсету — оны төмендетпей, тұлға ретінде құрметтеу, жолын кесіп, намысына тимеу деген сөз. Тура мағынасында кәріге құрмет, жасқа ізет жасау қажет делінеді. Астарлы мағынасы — қоғамдағы татулық пен тәрбие үлкенді қадірлеу мен кішіні құрметтеуден басталады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «кәрі» — тек жасы келген адам емес, өмір көрген, көпті бастан кешкен даналық иесі. «Жас» — болашағы бар, өсіп келе жатқан ұрпақтың бейнесі. «Құрмет» сөзі үлкеннің алдындағы сыйластықты білдірсе, «ізет» сөзі кішіге көрсетілетін әдеп, ілтипат, жұмсақ мінезді танытады. Яғни мақал екі ұрпақтың арасындағы дұрыс қатынасты тең ұстап тұр.
Қазіргі өмірде
Бүгінгі күні бұл мақал отбасында, мектепте, жұмыста өте маңызды. Мысалы, автобуста үлкен кісіге орын беру, ал жас маманның пікірін тыңдап, оны келемеждемеу — осы мақалдың өмірдегі көрінісі. Ол адамды жасына қарап емес, адамдық қадіріне қарап сыйлауға үйретеді.