Жас - кәрінің көзі,
Кәрі - жастың тезі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал жас пен кәрінің бір-біріне қажет екенін білдіреді. Жас — елдің алдағы үміті, жаңалыққа құмар, ал кәрі — өмір көрген, көпті байқап, дұрыс пен бұрысты айыра алатын адам. «Жас — кәрінің көзі» дегені: жас буын қарттың көзіне түсіп, оның тірегі, жалғасы, сенім артатын күші болады. Ал «Кәрі — жастың тезі» дегені: қария жасқа бағыт беріп, мінезін түзеп, жөн сілтейді. Яғни ұрпақтар бірін-бірі толықтырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «көз» — бақылау, үміт, тірек ұғымын береді. Жас адамның сергектігі мен еңбекқорлығы қартқа сүйеніш болады. «Тез» — ұстаханада темірді түзейтін құрал. Бұл жерде ол кәрінің жас ұрпақты қалыптастыратын тәрбиеші, тәртіпке салушы рөлін бейнелейді. Осы екі образ арқылы халық өмірдің жалғастығын, тәжірибе мен жастық қуаттың үйлесімін көрсеткен.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал отбасында, мектепте, жұмыста жиі мәнді. Қарттардың ақылы мен жастардың жігері бірге болса, іс алға жүреді. Мысалы, ауылдағы іс-шараны ұйымдастырғанда жастар жүгіріп, жұмыс істейді, ал үлкендер тәжірибесімен жөн көрсетеді. Сонда іс те тиянақты, нәтиже де жақсы болады.
Kári - jastyń tezi.